terminology - Is “kludge” a proper word to name a dirty hack in . . . The Kluge automatic press consists of a platen press similar to the hand fed machine described in chapter III, with the Kluge feeder attached The feeder was designed to be attached to presses of other makes and was produced for ten years before the company began making presses
meaning - How should I use the word kludge? - English Language . . . There is evidence that kluge (which see) was once a separate word with similar meaning but separate derivation, but the spelling kludge was widely popularized in the US by a 1962 Datamation article on “How to Design a Kludge”, and since then the two words have often been used as alternative spellings of each other
terminology - What is the etymology of munge? - English Language . . . However, it also appears the word `munge' was in common use in Scotland in the 1940s, and in Yorkshire in the 1950s, as a verb, meaning to munch up into a masticated mess, and as a noun, meaning the result of munging something up (the parallel with the kluge kludge pair is amusing)
Whats the word for Unnecessary Complexity Though the meaning of kludge has shifted somewhat over the decades (and was never particularly clear in the first place), a former coworker who was born and raised in Holland explained to me (ca 1976) that the Dutch word "kluge" (I think that's how he spelled it -- he pronounced it "clue-gay") had the idiomatic meaning "deviously clever" in Dutch